Beberapa waktu lalu ada tamu datang dari head quarter office di jepun.
Lalu dia mengaadakan audit keliling pabrik, dan saya mendapat kesempatan untuk menemaninya dan men-translate, soalnya sambil audit ke pabrik dia juga mau bertanya sacara langsung kepada orang local yang ada disini.
Ada berbagai jenis audit yang dilakukannya, di hari pertama ada audit mengenai quality, hari kedua ada auaadit mengenai fire.
Nah yang menarik adalah ketika audit dihari kedua ini.
Untuk Fire audit kali ini, sehari sebelum dilakukan audit olehnya, dia memberikan penjelasan mengenai pentingnya untuk memperhatikan bahaya kebakaran terutama di bagian pabrik produksi yang menggunakan mesin-mesin dan berbagai macam oil. Dan dari penjelasan di hari pertama tersebut, masing -masing section di perintahkan untuk melakukan self audit terlebih dahulu sampai hari kedua, dari situ setiap section diminta untuk melaporkan hasil temuan dan perbaikan yang akan dilakukan pada saat orang jepang ini melakukan audit dihari kedua.
Nah dimulailah pengecekan hasil self audit yang telah dilakukan oleh masing-masing section sambil dia melakukan audit tempat-tempat yang dikiranya perlu. dari gaya dan caranya melakukan audit terlihat bahwa orang ini memang sudah pro dalam bidang audit mengaudit seperti ini. Begitu masuk pabrik dia langsung melihat mengecek ke ruang office maintenance yang tidak ada direncana tujuan audit kali ini, dan perlu diketahui karena bagian maintenance ini merupakan bagian yang paling tidak mempunyai peran besar dalam menyiapkan dan mengatur berbagai equipment fire di pabrik, jadi secara tidak langsung yang menjadi main nya adalah bagian ini. ketika dilihat ke dalam office maintenance dia menemukan ada terminal(colokan) listrik yang berada diatas lantai, dan yang lebih parahnya adalah terminal tersebut berada sekat meja kerja orang jepang pimpinan bagian maintenance dan kabelnya sedang tersambung dengan laptop miliknya, padahal di hari sebelumnya telah dijelaskan bahwa di pabrik sangat bahaya bila ada terminal seperti itu diatas lantai, lalu dengan pura-pura tidak melihat terminal tersebut dia menanyakan apakah di office ini kemaren telah dilakukan self audit, dan orang local di bagian tersebut sudah menjawab sudah. Lalu ditanyakan lagi apakah sudah dicek apakah terminal yang ada diatas lantai langsung juga sudah dicek. Ya dijawab sudah tetapi belum untuk semua tempat di office tersebut(soalnya itu tempatnya bos sih). Untungnya auditornya tidak terlalu mempersalahkan hanya memperingatkan supaya dicek di semua tempat di bagia tersebut.
~audit pun berlanjut ketempat-tempat berikutnya~
ketika audit di section HT, auditor ini menemukan suatu kotak besar(semacam lemari sedang), lalu dia menanyakan semacam ini,
Auditor: これは何を入れるための場所なんですか?kore wa nani wo ireru tame no basho nan desuka?{ini untuk tempat apa}
Saya: Ini untuk tempat apa pak?(*sambil menunjuk lemari itu)
Org Local: tempat kunci.
Saya:鍵です。kagi desu{kunci}
Auditor: 何?nani {apaan}
Saya:鍵です。kagi desu{kunci} (*sambil memperagakan membuka kunci pintu kamar)
Auditor: ......
Saya sekali lagi bilang : 鍵です。kagi desu{kunci} (*sambil memperagakan membuka kunci pintu kamarnya lebih ngotot lagi)
dan ada Orang jepang local yang tiba-tiba memotong pembicaran.
Jepang local:鍵じゃないよ。工具のためだよ。kogujanaiyo,kougu notame dayo.{bukan kunci tapi untuk peralatan}
Auditor:なるほど。naruhodo {I see}
Saya: .......
Ini siapa yang salah coba, dan mereka semua tidak yang mengenai ini. Ternyata ketika orang local tadi menjawab kunci adalah yang dimaksud kunci disini adalah kunci peralatan(kunci inggris, kunci 8,10 dll). Dan ketika itu saya ga memikirkan sejauh itu, saya kira cuma kunci biasa.
dan sampai diakhir yang tahu salah paham ini ya cuma saya, soalnya cuma saya yang ngerti, haah.
Dan setelah itu audit berjalan lancar sampai sore hari dan akhirnya selesai.
Ya mudahan ada yang bisa diambil dari cerita ini.
haaaahhhhh..
oshhh....
ngepost lagi...
kali ini pengen ngeceritain bout my new laptop.
Jumat 2 minggu lalu(6 juni) laptop pesenan gw nyampe dengan selamat n waktu nyampenya jg sesuai dengan rencana. Padahal pengen langung ngepost diblog hari itu jg cuma yah berhubung gw lg sibuk yah ketunda deh sampe hari ini
tp gpp yg penting ada kesempatan buat nulis nih sekarang...
Gw cerita dari awal tuh laptop nyampe ya, soalnya ada cerita menarik(menurut gw). begini...
--------------------------------------------------------------------------------------
Sesuai kata mbak yg kerja di Dell itu, katanya Laptop pesenan gw bakal nyampe sekitar tgl 6 juni(bisa jadi sehari lebih cepat atau sehari lebih lambat). Terus berhubung tgl 5 belum datang ya berarti tgl 6 ato 7 pikir gw. Eh pas tepat pulang istirahat siang dari kampus gw ngeliat syakan san lg mau nulis nama dikeijiban tempat barang datang. Terus dalam hati gw.."pasti nih nama gw yg bakal ditulis nih", eh ga taunya beneran nama gw yg ditulis,emang hebat deh feeling gwtrus langsung aja gw hampirin tuh om buat ngampil barang gw. teruss
horeee laptop gw nyampeee
--------------------------------------------------------------------------------------
NYampe kamar ga lansung gw buka tuh bungkusan
aoalnya hari jumat n harus buru2 ketempat sholat jumat. abis jumata baru gw buka2 tuh langsung dicek..
keren ternyata ada tas ngcoverinnya boo.
terus dilihat2
dipandang2
dinyalain
dicoba2 dehh..
---------------------------------------------------------------------------------------------------FYI utk Specs n macam2 nya laptop ku ini:
Name: Dell XPS M1350
----------------------
XPS M1530 プレミアムパッケージ - 10/100 Ethernet ネットワークコントローラ(オンボード), Windows Vista(R) Home Premium SP1 32ビット 正規版 (日本語版)-- ネットワークアダプタ:-- 10/100 Ethernet ネットワークコントローラ(オンボード)
=XPS M1530 Premium Package- 10/100 Ethernet Network Controller (On board), Windows Vista(R) Home Premium SP1 32bit Regular Version(Japanese Version)-- Network Adapter:--10/100 Ethernet Network Controller(on board)
-----------------------
-- CPU:-- インテル(R) Core(TM)2 Duoプロセッサー T7250 (2MB L2 キャッシュ、2.0GHz、800MHz FSB)
=CPU:-- Intel(R) Core 2 Duo Processor T7250 (2MB L2 cache, 2.0GHz, 800MHz FSB)
-----------------------
-- キーボード:-- 日本語キーボード
=Keyboard:--Japanese Keyboard
-----------------------
-- メモリ:-- 2GB(1GBx2) デュアルチャネル DDR2-SDRAMメモリ
=Memory:-- 2GB(1GBx2) Dual Channel DDR2-SDRAM memory
-----------------------
-- グラフィックコントローラ:-- NVIDIA(R) GeForce(R) 8400M GS 128MB DDR3
=Graphic Controller:-- NVIDIA(R) GeForce(R) 8400M GS 128MB DDR3
-----------------------
-- ハード:-- 160GB SATA HDD(5400回転)
= Hard-disk :-- 160GB SATA HDD(5400 rotation)
-----------------------
-- OS:-- Windows Vista(R) Home Premium SP1 32ビット 正規版 (日本語版)
= OS:-- Windows Vista(R) Home Premium SP1 32bit regular version (japanese version)
-----------------------
-- 指紋認証デバイス:-- 指紋認証デス
=fingerprint scanner:fingerprint scanner
-----------------------
-- ACアダプタ:-- 90W ACアダプタ
=AC Adapter : 90W AC Adapter
-----------------------
-- ウェブカメラ:-- 200万画素Webカメラ搭載
=Web camera:-- 2Megapixel
-----------------------
-- 光学ドライブ:-- DVD+/-RWドライブ(DVD+R 2層書込み対応)
=Optical Drives: Slot Load DVD+/-RW
-----------------------
-- 液晶ディスプレイ:-- 15.4インチ TFT TrueLife(TM) WXGA 光沢液晶ディスプレイ(1280x800)
=
-- デルケア [パソコン本体の保証]:-- 標準 - 1年保守 [出張対応による修理]
=Dell care setahun
-----------------------
-- バッテリ:-- 6セルバッテリ
=
-----------------------
-- カラー:-- サファイア・ブラック
= Color: Sapphire Black
-----------------------
-- Misc 5:-- PCリサイクルマークシール あり
= Misc5: PC recycle markseal
-----------------------
-- ワイヤレスLAN:-- インテル(R) Next-Gen Wireless-N (802.11a/b/g/n対応)
=Wireless LAN:Intel Next-Gen Wireless-N Mini Card
-----------------------
-- パッケージディスカウント:-- パッケージ価格xx,xxx円(税込)OFF (PIOT4640)
=intinya ada discountnya
-----------------------
-- ハードディスクリカバリーイメージ:-- デル 工場出荷イメージ(ハードディスク格納)
Harddisk recovery image blablabla
----
masih ada lg beberapa barang tambahannya kayak tas case, disc2 software gitu dll deh..
-------------------------------------------------------------------------------------------------
hari ini segitu dulu deh..infonya
lg capek nulisnya...ntar mengenai impression nya make ntar kapan2 gw tulis lg deh, maklumlah baru make berapakali nih laptop jd belum bisa bnyk omong...
ntar aja ya
yg jelas yg bisa diucapkan sekarang
nih laptop kerennnn
---------
---------
